There is arguably no greater public policy challenge for Canada in the 21st century than marrying the development of our country’s huge potential as a major energy producer with proper respect for the environment.

Canadians expect it, as do the customers for our oil and gas – primarily in the U.S. Indeed, in an age of heightened public awareness of environmental issues and the increased politicization of those issues, it is difficult to see how Canada could reap the many economic benefits of oil and gas production without embracing a philosophy of responsible development.

Of course there are those pessimists who argue – with increasing vigour – that ‘responsible development’ is an oxymoron: that further development of Canada’s oil and gas reserves is a deplorable goal and should be shunned.

Le Canada possède l’une des plus grandes industries minières du monde. Nous produisons plus de 60 minéraux et métaux, ce qui nous place parmi les plus grands producteurs mondiaux de diverses matières premières (uranium, potasse, diamant et nickel).

La Semaine minière du Canada vise à célébrer le rôle important que l’exploitation minière joue dans la vie des Canadiens et des Canadiennes. On la trouve dans presque toutes les provinces et tous les territoires du Canada, et cette industrie crée des emplois et des occasions d’affaires, et soutient les entreprises et les travailleurs des collectivités rurales, éloignées et autochtones, ainsi que des grands centres urbains.

Les grappes industrielles les plus solides du pays sont issues du secteur minier. Englobant des activités allant de l’exploration au raffinement, en passant par l’extraction et la fusion, ce secteur a d’importantes retombées directes sur l’économie : en 2010, il a représenté 36 milliards de dollars du PIB et a fourni de l’emploi à 308 000 travailleurs. Cependant, ses répercussions dépassent largement les simples retombées directes. Un total de 3 200 fournisseurs canadiens de biens et de services de divers domaines, notamment la fabrication de machinerie, les services de conseil en environnement ainsi que les services juridiques et financiers, ont des clients dans le secteur minier.

If the first challenge for Canadians doing business in Brazil is that our two countries don’t know each other very well, that’s not a hurdle you face in Barbados or Trinidad and Tobago. The Canadian brand, developed over centuries of trade, education, tourism and other contacts, is both strong and pervasive.

Canada’s presence is evident in Barbados from the moment you land at Grantley Adams International Airport, which we helped build. In the short drive to the hotel, you pass Gildan Activewear’s facilities, various Canadian bank branches, and Bert’s Bar, still bravely sporting an Ottawa Senators banner on its exterior. When the Sens were still in the playoffs, less thirsty fans could watch them in their hotel rooms on CBC, which is carried on cable.

Ottawa, le 2 mai 2012 — Dans un rapport publié aujourd’hui, Conduite responsable en affaires dans un monde complexe, la Chambre de commerce du Canada souligne les perspectives des entreprises en ce qui concerne la façon dont le gouvernement devrait surveiller la conduite à l’étranger des entreprises canadiennes et la manière dont ces dernières peuvent l’améliorer et la communiquer.

« Pour la plupart des entreprises canadiennes, il ne s’agit plus d’adopter une “bonne” conduite commerciale mais bien une conduite “honorable”. Ce n’est plus une question de philanthropie : la conduite commerciale fait partie intégrante de l’exploitation de l’entreprise », affirme Perrin Beatty, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada. « Au cours de récents débats sur la façon dont le gouvernement devrait superviser la conduite des entreprises canadiennes à l’étranger, le milieu des affaires a exprimé clairement ce qu’il ne veut pas. Néanmoins, il n’a pas réussi à communiquer ce qu’il veut. Conduite responsable en affaires dans un monde complexe énonce explicitement que les entreprises sont insatisfaites du statu quo et qu’elles souhaitent des changements. »

Thirty Canadian university Presidents, as well as representatives of our colleges and institutes of technology, accompanied the Governor General on his state visit to Brazil. It was the largest, most high-level official visit of its kind that Canada has mounted.

The delegation’s trip was organised around the Conference of the Americas on International Education, but the delegation’s primary goal was to deepen the joint research and international student ties that already exisit between Brazil and Canada. At the college level alone, there are fifty-two individual institutional arrangements covering a range of issues, including student and facutly exchanges. In addition, several Canadian and Brazilian universities have joint research programs.