Pour des renseignements médiatiques, veuillez communiquer avec 
Émilie Potvin, Directrice principale, Affaires publiques, epotvin@chamber.ca, (613) 238-4000, poste 231 ou (613) 797-1860.

Note: Les documents de référence sont affichés dans leur forme originale. Ainsi certains existent en français ou en anglais, alors que certains existent uniquement soit en français ou soit en anglais.

Ottawa, December 22, 2011 - Today, the Canadian Chamber of Commerce submitted its response to the Notice of Inquiry (NOI) issued by the Federal Maritime Commission, a U.S. agency that regulates ocean bound shipping.

In its call for submissions, the Federal Maritime Commission stated that there has been an increase in the amount of United States-destined cargo moving through certain Canadian and Mexican ports. The NOI also linked this alleged shift to investments in and promotion of Canadian ports and intermodal rail infrastructure.  

Washington, D.C., le 7 décembre - La U.S. Chamber of Commerce et la Chambre de commerce du Canada ont salué l’annonce très attendue de Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité et de la compétitivité économique à l’intérieur du périmètre que le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama ont présentée aujourd’hui. Les communautés d’affaires des deux pays conviennent que l’amélioration de la coopération en matière de frontière sera bénéfique aux 11 millions de travailleurs américains et canadiens dont l’emploi dépend du commerce bilatéral.

Le 4 février 2011, le président Obama et le premier ministre Harper ont fait une déclaration commune sur l’amélioration de l’efficacité à la frontière et la coopération en matière de réglementation. L’annonce du 7 décembre 2011 constitue la première étape vers l’atteinte de cet objectif. La Chambre de commerce du Canada a ardemment plaidé pour l’accroissement de la coopération à cet égard et l’amélioration de l’efficacité à la frontière canado-américaine. Ce partenariat renforcera la sécurité physique et économique des deux pays tout en facilitant la circulation transfrontalière légitime des personnes et des biens.

Ottawa, le 1er décembre - Dans un document de travail publié aujourd’hui, Encourager les aînés à continuer de travailler, la Chambre de commerce du Canada confirme que le maintien des travailleurs aînés dans la population active fait partie de la solution pour éviter la crise de compétences que le Canada est sur le point de connaître. Le moment est venu d’envisager l’élimination des éléments dissuasifs qui découragent les aînés de travailler. Le document présente des préoccupations essentielles qui doivent être traitées dans le but d’ouvrir la voie au maintien en poste des travailleurs aînés.

« Au début de la prochaine décennie, les personnes qui seront suffisamment âgées pour quitter la population active seront plus nombreuses que celles qui auront l’âge de travailler. Au Canada, nous prévoyons une pénurie de main-d’œuvre de près de un million de personnes d’ici 2020 », a déclaré Perrin Beatty, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Canada. « Nous discutons de cet enjeu depuis des années - c’est le moment de commencer à chercher des solutions concrètes », a-t-il ajouté.